{"id":15373,"date":"2021-12-16T11:40:44","date_gmt":"2021-12-16T10:40:44","guid":{"rendered":"https:\/\/svat.aretis.ch\/?page_id=15373"},"modified":"2025-09-15T15:58:20","modified_gmt":"2025-09-15T13:58:20","slug":"auslaendische-abschluesse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/svat.ch\/it\/rund-um-den-beruf\/auslaendische-abschluesse\/","title":{"rendered":"Lauree straniere"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kx5z5r4u-cfbc727b5420fd2be20bb3e633054365 main_color avia-section-huge avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15373'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-13pssp2-6ed922aafb2ee577bb0719ddc2bff93f\">\n.flex_column.av-13pssp2-6ed922aafb2ee577bb0719ddc2bff93f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-13pssp2-6ed922aafb2ee577bb0719ddc2bff93f av_one_full  avia-builder-el-1  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jmjffx-175476418adc1784e46ed188880b077d\">\n#top .av-special-heading.av-jmjffx-175476418adc1784e46ed188880b077d{\npadding-bottom:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jmjffx-175476418adc1784e46ed188880b077d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-jmjffx-175476418adc1784e46ed188880b077d .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jmjffx-175476418adc1784e46ed188880b077d av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-2  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag'  >Lauree straniere<\/h1><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>Base giuridica del riconoscimento del diploma<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wmo4xo-d467800608025047d6633ba0bd67a077\">\n#top .hr.av-wmo4xo-d467800608025047d6633ba0bd67a077{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.hr.av-wmo4xo-d467800608025047d6633ba0bd67a077 .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#cccccc;\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-wmo4xo-d467800608025047d6633ba0bd67a077 .av-seperator-icon{\ncolor:#52ae2f;\n}\n.hr.av-wmo4xo-d467800608025047d6633ba0bd67a077 .av-seperator-icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#52ae2f;\nstroke:#52ae2f;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-wmo4xo-d467800608025047d6633ba0bd67a077 hr-custom  avia-builder-el-3  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  trennlinie_punkt hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8ae' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2vsv1kk-8c59a3c0d9a773872bc52611a98142a3\">\n.flex_column.av-2vsv1kk-8c59a3c0d9a773872bc52611a98142a3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:45px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2vsv1kk-8c59a3c0d9a773872bc52611a98142a3 av_one_half  avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-animated-generic fade-in  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-a3u2o4-937ad1bfaf73505eddace3abdcdf663a\">\n.avia-image-container.av-a3u2o4-937ad1bfaf73505eddace3abdcdf663a img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-a3u2o4-937ad1bfaf73505eddace3abdcdf663a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-a3u2o4-937ad1bfaf73505eddace3abdcdf663a av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 left-to-right avia-align-center  avia-builder-el-5  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first'  ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-15966 avia-img-lazy-loading-not-15966 avia_image' src=\"https:\/\/svat.ch\/wp-content\/uploads\/auslaendische-abschluesse.jpg\" alt='' title=''  height=\"662\" width=\"1000\" srcset=\"https:\/\/svat.ch\/wp-content\/uploads\/auslaendische-abschluesse.jpg 1000w, https:\/\/svat.ch\/wp-content\/uploads\/auslaendische-abschluesse-300x199.jpg 300w, https:\/\/svat.ch\/wp-content\/uploads\/auslaendische-abschluesse-768x508.jpg 768w, https:\/\/svat.ch\/wp-content\/uploads\/auslaendische-abschluesse-705x467.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kx4w4zv1-8636f9e0566dc2df0ea0f57d3a92d485\">\n#top .av_textblock_section.av-kx4w4zv1-8636f9e0566dc2df0ea0f57d3a92d485 .avia_textblock{\nfont-size:14px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kx4w4zv1-8636f9e0566dc2df0ea0f57d3a92d485'  ><div class='avia_textblock' ><p><em>Riconoscimento dei diplomi accademici: il riconoscimento reciproco dei diplomi di istruzione superiore (specialistici) per quanto riguarda il proseguimento degli studi.<\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2rnio6s-bc936b91616aecf0e589f2f88342a9b8\">\n.flex_column.av-2rnio6s-bc936b91616aecf0e589f2f88342a9b8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:45px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2rnio6s-bc936b91616aecf0e589f2f88342a9b8 av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-animated-generic fade-in  column-top-margin'     ><p><section  class='av_textblock_section av-2oq3ntg-d09480bfdd338f53ae29b7bf5c14161a'  ><div class='avia_textblock' ><p><span class='av_dropcap1 av-av_dropcap1-3cd9da5fea0ef5fb27aee617571c39a3'>D<\/span>a base giuridica per il riconoscimento dei titoli di studio stranieri, che \u00e8 di competenza della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI, si trova nell'allegato III dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone del 21 giugno 1999 tra la Svizzera e l'UE (FMPA).<\/p>\n<p>Ma anche nella Convenzione AELS riveduta del 21 giugno 2001, nell'Ordinanza sulla formazione professionale svizzera del 19 novembre 2003 e nell'Ordinanza sulla promozione e il coordinamento della formazione superiore del 23 novembre 2016 (V-HFKG), cos\u00ec come in diversi accordi bilaterali con altri paesi.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2nvg9lg-46e5cb070d2a2e86b31389bc779efff5\">\n#top .hr.hr-invisible.av-2nvg9lg-46e5cb070d2a2e86b31389bc779efff5{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2nvg9lg-46e5cb070d2a2e86b31389bc779efff5 hr-invisible  avia-builder-el-9  el_after_av_textblock  el_before_av_button'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-9d6a78-f8e4a4e95b519570469ef215bf34ae3b-wrap avia-button-left  avia-builder-el-10  el_after_av_hr  avia-builder-el-last'><a href='https:\/\/www.sbfi.admin.ch\/de\/auslaendische-berufsqualifikationen-in-der-schweiz'  class='avia-button av-9d6a78-f8e4a4e95b519570469ef215bf34ae3b av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Link\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Link<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-i8655p-08b926cc5a97a239c9c27322198233a7 alternate_color avia-section-huge avia-shadow  avia-builder-el-11  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-15373'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-kx4wuvir-277984f14134f5973ced20108f1dfa56 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kx4wuvir-277984f14134f5973ced20108f1dfa56\">\n.flex_column.av-kx4wuvir-277984f14134f5973ced20108f1dfa56{\nborder-width:1px;\nborder-style:solid;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:25px 25px 25px 25px;\nbackground-color:#f9f9f9;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kx4wuvir-277984f14134f5973ced20108f1dfa56 av_one_half  avia-builder-el-12  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top'     ><article  class='iconbox iconbox_left av-kx4wwzsi-3f53a90951c560ac08aff3e1e775c248  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling' ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: Riconoscimento delle qualifiche professionali\"><div class='iconbox_icon heading-color avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello'  ><\/div><h3 class='iconbox_content_title' >Riconoscimento delle qualifiche professionali<\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container' ><p>La FMPA e la Convenzione AELS regolano il riconoscimento delle qualifiche professionali per i cittadini della Svizzera e degli Stati dell'UE\/AELS che desiderano esercitare una professione regolamentata.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kx4wuvir-cf73ed7e568f2e60d5008d3fbd24dc19\">\n.flex_column.av-kx4wuvir-cf73ed7e568f2e60d5008d3fbd24dc19{\nborder-width:1px;\nborder-style:solid;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:25px 25px 25px 25px;\nbackground-color:#f9f9f9;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kx4wuvir-cf73ed7e568f2e60d5008d3fbd24dc19 av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top'     ><article  class='iconbox iconbox_left av-kx4wwzsi-d3f4e579e39118e75c90ded22f16b4aa  avia-builder-el-15  avia-builder-el-no-sibling' ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: Accordi bilaterali \"><div class='iconbox_icon heading-color avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello'  ><\/div><h3 class='iconbox_content_title' >Accordi bilaterali <\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container' ><p>La Svizzera conclude anche accordi bilaterali con alcuni paesi selezionati che prevedono un ulteriore riconoscimento reciproco facilitato di alcune qualifiche.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14723,"menu_order":55,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Ausl\u00e4ndische Berufsabschl\u00fcsse und rechtliche Grundlagen","_seopress_titles_desc":"Die Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Anerkennung ausl\u00e4ndischer Abschl\u00fcsse fallen in den Zust\u00e4ndigkeitsbereich des Staatssekretariat f\u00fcr Bildung, Forschung und Innovation SBFI.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-15373","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15373"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22423,"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15373\/revisions\/22423"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/svat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=15373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}